사이트 소개・면책 사항

Japan Travel Aid는 일본을 찾는 여행자를 위한 간단한 도구 모음입니다(흡연구역 찾기, 드러그스토어·응급 가이드). 개인이 운영하는 독립 사이트이며, 제약회사·드러그스토어·담배회사·행정기관과 관계가 없습니다.

흡연구역 찾기

• 흡연구역 데이터는 OpenStreetMap 기여자(ODbL), 지자체 공개 데이터, 확인을 거친 이용자 제보를 바탕으로 합니다. 불완전하거나 오래된 정보일 수 있습니다.
• 규칙은 지역마다 다르고 바뀔 수 있습니다. 반드시 현장 안내를 따르세요.
• 흡연 가능한 음식점·바·카페는 싣지 않습니다.

의약품 가이드: 의료 조언이 아닙니다

• 이 사이트는 진단·처방·의약품 추천을 하지 않습니다.
• 제품·성분 정보는 공개된 첨부 문서를 번역한 것으로, 불완전하거나 오래되었을 수 있습니다.
• 의약품을 사거나 복용하기 전에 반드시 약사·등록판매자·의사와 상담하고 첨부 문서를 따르세요.
• 응급 상황에서는 119에 전화하세요.

免責事項

本サイトは訪日外国人が薬局・ドラッグストアで薬剤師・登録販売者に相談するためのコミュニケーション補助ツールです。診断・処方・医薬品の推奨は行いません。掲載情報は添付文書等の公知情報の翻訳であり、正確性・最新性を保証しません。医薬品の購入・使用は必ず薬剤師・登録販売者・医師の判断に従ってください。