Plaies, muscles & peau
Mots que vous pouvez voir sur les patchs, les crèmes et les produits de premiers secours.
🗣️ Demander au pharmacien avec une carte →Mots sur la boîte
- 湿布
- shippuPatch médicamenteux / cataplasme
- 塗り薬
- nurigusuriPommade / crème
- かゆみ止め
- kayumidomeAntidémangeaisons
- 虫さされ
- mushisasarePiqûres d’insectes
- 絆創膏
- bansōkōPansement adhésif
- 消毒
- shōdokuDésinfectant
Noms de substances courants
Sur la boîte, les noms sont écrits en katakana. Cette liste ne fait que traduire des noms ; elle n’indique pas quel produit vous convient.
- インドメタシン
- indometashinIndométacine (Indomethacin)
- フェルビナク
- ferubinakuFelbinac
- サリチル酸メチル
- sarichiru-san mechiruSalicylate de méthyle (Methyl salicylate)
- ジフェンヒドラミン
- jifenhidoraminDiphénhydramine (Diphenhydramine)
Mots présents sur toutes les boîtes de médicaments
- 効能・効果
- kōnō kōkaIndications (ce pour quoi il est autorisé)
- 用法・用量
- yōhō yōryōMode d’emploi et posologie
- 成分
- seibunComposition
- 使用上の注意
- shiyōjō no chūiPrécautions d’emploi
- 1日3回
- ichinichi sankai3 fois par jour
- 食後
- shokugoAprès les repas
- 食前
- shokuzenAvant les repas
- 1回2錠
- ikkai nijō2 comprimés par prise
- 15才以上
- jūgo-sai ijōÀ partir de 15 ans
- 服用しないこと
- fukuyō shinai kotoNe pas prendre
- 眠気
- nemukeSomnolence
- 外用
- gaiyōUsage externe uniquement
- 第1類医薬品
- dai-ichirui iyakuhinSans ordonnance, classe 1 — vendu uniquement en présence d’un pharmacien
- 指定第2類医薬品
- shitei dai-niruiSans ordonnance, classe 2 désignée — demandez les précautions au personnel
- 第2類医薬品
- dai-niruiSans ordonnance, classe 2
- 第3類医薬品
- dai-sanruiSans ordonnance, classe 3