À propos et avertissement

Japan Travel Aid est un ensemble d'outils simples pour les visiteurs au Japon : un localisateur d'espaces fumeurs et un guide des pharmacies et des urgences. C'est un site indépendant, sans lien avec aucun laboratoire pharmaceutique, aucune pharmacie, aucun fabricant de tabac ni aucun organisme public.

Localisateur d'espaces fumeurs

• Les données sur les espaces fumeurs proviennent des contributeurs d'OpenStreetMap (ODbL), des données ouvertes des municipalités et de contributions d'utilisateurs que nous vérifions avant publication. Elles peuvent être incomplètes ou obsolètes.
• Les règles varient selon les endroits et peuvent changer. Respectez toujours la signalisation sur place.
• Les restaurants, bars et cafés où il est permis de fumer ne sont pas répertoriés.

Guide des médicaments : ceci n'est pas un avis médical

• Ce site ne pose aucun diagnostic, ne prescrit et ne recommande aucun médicament.
• Les informations sur les produits et les principes actifs sont une traduction des informations publiques figurant dans les notices. Elles peuvent être incomplètes ou obsolètes.
• Demandez toujours conseil à un pharmacien, à un vendeur agréé (tōroku hanbaisha) ou à un médecin avant d'acheter ou de prendre un médicament, et suivez la notice.
• En cas d'urgence, appelez le 119.

免責事項

本サイトは訪日外国人が薬局・ドラッグストアで薬剤師・登録販売者に相談するためのコミュニケーション補助ツールです。診断・処方・医薬品の推奨は行いません。掲載情報は添付文書等の公知情報の翻訳であり、正確性・最新性を保証しません。医薬品の購入・使用は必ず薬剤師・登録販売者・医師の判断に従ってください。