Acerca de y aviso legal

Japan Travel Aid es un conjunto de herramientas sencillas para quienes visitan Japón: un buscador de zonas para fumar y una guía de farmacias y emergencias. Es un sitio independiente y no está vinculado a ninguna farmacéutica, farmacia, tabacalera ni organismo público.

Buscador de zonas para fumar

• Los datos de las zonas para fumar proceden de los colaboradores de OpenStreetMap (ODbL), de datos abiertos municipales y de aportaciones de usuarios que revisamos antes de publicarlas. Pueden estar incompletos o desactualizados.
• Las normas varían según la zona y pueden cambiar. Respeta siempre la señalización del lugar.
• No se incluyen restaurantes, bares ni cafeterías donde se permite fumar.

Guía de medicamentos: no es consejo médico

• Este sitio no diagnostica, no receta ni recomienda ningún medicamento.
• La información sobre productos y principios activos es una traducción de la información pública de los prospectos. Puede estar incompleta o desactualizada.
• Antes de comprar o tomar un medicamento, consulta siempre a un farmacéutico, a un vendedor registrado (tōroku hanbaisha) o a un médico, y sigue el prospecto.
• En caso de emergencia, llama al 119.

免責事項

本サイトは訪日外国人が薬局・ドラッグストアで薬剤師・登録販売者に相談するためのコミュニケーション補助ツールです。診断・処方・医薬品の推奨は行いません。掲載情報は添付文書等の公知情報の翻訳であり、正確性・最新性を保証しません。医薬品の購入・使用は必ず薬剤師・登録販売者・医師の判断に従ってください。