Wunden, Muskeln & Haut
Wörter, die Sie auf Pflastern, Cremes und Erste-Hilfe-Produkten sehen können.
🗣️ Mit einer Karte den Apotheker fragen →Wörter auf der Packung
- 湿布
- shippuWirkstoffpflaster / Umschlag
- 塗り薬
- nurigusuriSalbe / Creme
- かゆみ止め
- kayumidomeGegen Juckreiz
- 虫さされ
- mushisasareInsektenstiche
- 絆創膏
- bansōkōPflaster
- 消毒
- shōdokuDesinfektionsmittel
Häufige Wirkstoffnamen
Auf der Packung stehen die Namen in Katakana. Diese Liste übersetzt nur Namen; sie sagt nicht, welches Produkt zu Ihnen passt.
- インドメタシン
- indometashinIndometacin (Indomethacin)
- フェルビナク
- ferubinakuFelbinac
- サリチル酸メチル
- sarichiru-san mechiruMethylsalicylat (Methyl salicylate)
- ジフェンヒドラミン
- jifenhidoraminDiphenhydramin (Diphenhydramine)
Wörter auf jeder Medikamentenpackung
- 効能・効果
- kōnō kōkaAnwendungsgebiete (wofür es zugelassen ist)
- 用法・用量
- yōhō yōryōAnwendung und Dosierung
- 成分
- seibunInhaltsstoffe
- 使用上の注意
- shiyōjō no chūiVorsichtsmaßnahmen
- 1日3回
- ichinichi sankai3-mal täglich
- 食後
- shokugoNach dem Essen
- 食前
- shokuzenVor dem Essen
- 1回2錠
- ikkai nijō2 Tabletten pro Einnahme
- 15才以上
- jūgo-sai ijōAb 15 Jahren
- 服用しないこと
- fukuyō shinai kotoNicht einnehmen
- 眠気
- nemukeSchläfrigkeit
- 外用
- gaiyōNur zur äußerlichen Anwendung
- 第1類医薬品
- dai-ichirui iyakuhinRezeptfrei, Klasse 1 — Verkauf nur, wenn ein Apotheker anwesend ist
- 指定第2類医薬品
- shitei dai-niruiRezeptfrei, besonders ausgewiesene Klasse 2 — Personal nach Vorsichtsmaßnahmen fragen
- 第2類医薬品
- dai-niruiRezeptfrei, Klasse 2
- 第3類医薬品
- dai-sanruiRezeptfrei, Klasse 3