Über uns & Haftungsausschluss

Japan Travel Aid ist eine Sammlung einfacher Tools für Japan-Reisende: eine Suche nach Raucherbereichen und ein Drogerie- und Notfall-Ratgeber. Die Website ist unabhängig und steht in keiner Verbindung zu Pharmaunternehmen, Drogerien, Tabakunternehmen oder Behörden.

Raucherbereich-Suche

• Die Daten zu Raucherbereichen stammen von den Mitwirkenden von OpenStreetMap (ODbL), aus offenen Daten der Kommunen sowie aus Beiträgen von Nutzern, die wir vor der Veröffentlichung prüfen. Sie können unvollständig oder veraltet sein.
• Die Regeln unterscheiden sich je nach Gegend und können sich ändern. Beachten Sie immer die Schilder vor Ort.
• Restaurants, Bars und Cafés, in denen geraucht werden darf, werden nicht aufgeführt.

Medikamenten-Ratgeber: keine medizinische Beratung

• Diese Website stellt keine Diagnosen, verschreibt nichts und empfiehlt keine Medikamente.
• Die Angaben zu Produkten und Wirkstoffen sind Übersetzungen öffentlich zugänglicher Informationen aus Packungsbeilagen. Sie können unvollständig oder veraltet sein.
• Fragen Sie vor dem Kauf oder der Einnahme von Medikamenten immer einen Apotheker, einen registrierten Verkäufer (Tōroku hanbaisha) oder einen Arzt und befolgen Sie die Packungsbeilage.
• Rufen Sie im Notfall die 119 an.

免責事項

本サイトは訪日外国人が薬局・ドラッグストアで薬剤師・登録販売者に相談するためのコミュニケーション補助ツールです。診断・処方・医薬品の推奨は行いません。掲載情報は添付文書等の公知情報の翻訳であり、正確性・最新性を保証しません。医薬品の購入・使用は必ず薬剤師・登録販売者・医師の判断に従ってください。