Kopfweh & Schmerzen
Wörter, die Sie auf Packungen von Fieber- und Schmerzmitteln sehen können.
🗣️ Mit einer Karte den Apotheker fragen →Wörter auf der Packung
- 解熱鎮痛薬
- genetsu chintsūyakuFieber- und Schmerzmittel
- 頭痛
- zutsūKopfschmerzen
- 生理痛
- seiritsūRegelschmerzen
- 歯痛
- shitsūZahnschmerzen
- 発熱
- hatsunetsuFieber
Häufige Wirkstoffnamen
Auf der Packung stehen die Namen in Katakana. Diese Liste übersetzt nur Namen; sie sagt nicht, welches Produkt zu Ihnen passt.
- ロキソプロフェン
- rokisopurofenLoxoprofen
- イブプロフェン
- ibupurofenIbuprofen
- アセトアミノフェン
- asetoaminofenParacetamol (Acetaminophen)
- アセチルサリチル酸
- asechiru sarichiru-sanAcetylsalicylsäure (Aspirin)
Wörter auf jeder Medikamentenpackung
- 効能・効果
- kōnō kōkaAnwendungsgebiete (wofür es zugelassen ist)
- 用法・用量
- yōhō yōryōAnwendung und Dosierung
- 成分
- seibunInhaltsstoffe
- 使用上の注意
- shiyōjō no chūiVorsichtsmaßnahmen
- 1日3回
- ichinichi sankai3-mal täglich
- 食後
- shokugoNach dem Essen
- 食前
- shokuzenVor dem Essen
- 1回2錠
- ikkai nijō2 Tabletten pro Einnahme
- 15才以上
- jūgo-sai ijōAb 15 Jahren
- 服用しないこと
- fukuyō shinai kotoNicht einnehmen
- 眠気
- nemukeSchläfrigkeit
- 外用
- gaiyōNur zur äußerlichen Anwendung
- 第1類医薬品
- dai-ichirui iyakuhinRezeptfrei, Klasse 1 — Verkauf nur, wenn ein Apotheker anwesend ist
- 指定第2類医薬品
- shitei dai-niruiRezeptfrei, besonders ausgewiesene Klasse 2 — Personal nach Vorsichtsmaßnahmen fragen
- 第2類医薬品
- dai-niruiRezeptfrei, Klasse 2
- 第3類医薬品
- dai-sanruiRezeptfrei, Klasse 3